Traductions de „Krönung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Krönung <-, -en> [ˈkrønʊŋ] SUBST f

1. Krönung (eines Königs):

Krönung

коронова́ние nt

Krönung

корона́ция f

2. Krönung fig (Höhepunkt):

Krönung

вене́ц m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Krönung war 1927 ein Doppelkolben-Zweitaktmotor mit 500 cm³ Hubraum (Bohrung 65 mm, Hub 72 mm), der 14,5 PS bei 3500 min −1 leistete.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Bedeutung kam dem Herzogstuhl bei der Erhebung der Herzöge zu, wegen der fehlenden Krönung ist hier die Thronsetzung freilich noch konstitutiver.

de.wikipedia.org

Sie wurde lediglich bei Krönungen und hohen kirchlichen Feiertagen geöffnet.

de.wikipedia.org

Vertreter des Parlaments waren zur Krönung nicht eingeladen worden.

de.wikipedia.org

Vor der Krönung wurden mehr als 40.000 Strafgefangene begnadigt.

de.wikipedia.org

Nur die alten hatten bei der Krönung spezifische Aufgaben.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden drei solcher Staffeln durchgeführt, je weiter die Krönung fortschritt.

de.wikipedia.org

Sie ist einer Krönung im westlichen Sinne vergleichbar.

de.wikipedia.org

Neben Riesenrad und Losbuden gab es das traditionelle Vogelschießen mit anschließender Krönung des Schützenkönigs.

de.wikipedia.org

Er entzog sich der Krönung jedoch, indem er sich in ein Mönchsgewand gehüllt vor der Menge verbarg.

de.wikipedia.org