Traductions de „Krönung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Krö̱nung <‑, ‑en> [ˈkrøːnʊŋ] SUBST f

1. Krönung (feierlicher Akt):

Krönung

koronacja f

2. Krönung (Höhepunkt):

Krönung

ukoronowanie nt

Krönung

uwieńczenie nt

das ist ja die Krönung!

to już szczyt m wszystkiego!

Expressions couramment utilisées avec Krönung

das ist ja die Krönung!

to już szczyt m wszystkiego!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die architektonische Krönung des Bauwerks stellt jedoch die auffällige Dachkonstruktion direkt über der Fassadenecke dar.

de.wikipedia.org

Sie wurde lediglich bei Krönungen und hohen kirchlichen Feiertagen geöffnet.

de.wikipedia.org

Meist wurden jedoch alle drei Gesteinsformen sorgfältig ausgewählt und zusammengefügt; gelegentlich wurden sogar Tierknochen und -geweihe mit eingebaut oder Tierschädel als Krönung aufgelegt.

de.wikipedia.org

Das Sokar-Fest wurde in frühdynastischer Zeit nur während der Krönung des neuen Königs gefeiert, um den (physischen oder symbolischen) Tod des Vorgängers zu feiern.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Bedeutung kam dem Herzogstuhl bei der Erhebung der Herzöge zu, wegen der fehlenden Krönung ist hier die Thronsetzung freilich noch konstitutiver.

de.wikipedia.org

Vertreter des Parlaments waren zur Krönung nicht eingeladen worden.

de.wikipedia.org

Nur die alten hatten bei der Krönung spezifische Aufgaben.

de.wikipedia.org

Die Krönung der Köpfe eines Doppeladlers wird unterschiedlich dargestellt: entweder hat jeder Kopf eine eigene Krone, oder es schwebt eine einzelne Krone über beiden Köpfen.

de.wikipedia.org

Mitglieder des britischen Königshauses haben Rangkronen auf ihren Wappen und dürfen diese bei Krönungen tragen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden drei solcher Staffeln durchgeführt, je weiter die Krönung fortschritt.

de.wikipedia.org