Traductions de „Kropf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Krọpf <‑[e]s, Kröpfe> [krɔpf, pl: ˈkrœpfə] SUBST m

Kropf MÉD, BIOL

wole nt

Idiomes/Tournures:

unnötig sein wie ein Kropf a. hum fam

być potrzebnym jak dziura f w moście fam

Expressions couramment utilisées avec Kropf

unnötig sein wie ein Kropf a. hum fam

być potrzebnym jak dziura f w moście fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kropf fasst bis über ein Kilogramm Fleisch.

de.wikipedia.org

Dabei ging er der Frage nach, welche Rolle Umweltfaktoren bzw. „Erbschäden“ bei der Entstehung von Schwachsinn bzw. einer Neigung zum Kropf spielten.

de.wikipedia.org

Die Maskenbienen und Holzbienen verschlucken den Pollen und transportieren ihn im Kropf, aus dem sie ihn im Nest (mit dem ebenso gesammelten Nektar) wieder auswürgen.

de.wikipedia.org

Die Unterseite und der Kropf sind rot mit kleinen weißen Flecken.

de.wikipedia.org

Der Ernährungszustand wurde berücksichtigt und der Kropf- und Mageninhalt (s. u.) abgezogen.

de.wikipedia.org

Sich den Kropf leeren bedeutet seine Meinung sagen, allen Ärger ablassen.

de.wikipedia.org

Die Stieglitzartigen unterscheiden sich von den Arten, die zur nah verwandten Unterfamilie der Edelfinken gehören, durch das Vorhandensein eines Kropfes.

de.wikipedia.org

Da zu den Pockennarben eine starke Korpulenz und ein dreifacher Kropf hinzutraten, nannte der Volksmund sie.

de.wikipedia.org

Der Erreger befällt vorzugsweise den Rachen und den Kropf.

de.wikipedia.org

Zu früheren Zeiten dachte man, die Ursache eines Kropfes liege in erlittenem Ärger und dem damit verbundenen Anhalten des Atems.

de.wikipedia.org