Traductions de „wole“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wole <gén ‑la, plur ‑la> [vole] SUBST nt

wole BIOL, MÉD

Kropf m

Expressions couramment utilisées avec wole

wole oko ARCHIT

Ochsenauge nt

wolę, żebyś się pospieszył

es wäre mir lieber, du würdest dich beeilen

mieć silną/słabą wolę

einen starken/schwachen Willen haben

wolę o tym nie wspominać

ich sage dazu lieber nichts weiter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dorosłe – wierzch stalowoszary z rozjaśnieniem na kuprze, wole kremowe, spód biały z nakrapianiem na piersi w kształcie łez, a poniżej ciemnym poprzecznym prążkowaniem.

pl.wikipedia.org

Wole oczy (wole oczka, jajownik) – rodzaj ciągłego ornamentu reliefowego w architekturze klasycznej i klasycyzującej.

pl.wikipedia.org

Głównym objawem niedoboru jodu jest powiększenie tarczycy, czyli tzw. wole endemiczne, pociągające za sobą wzmożone ryzyko zachorowania gruczołu tarczycowego.

pl.wikipedia.org

Partnerzy dziedziczący na podstawie ostatniej woli nie mają prawa do zachowku.

pl.wikipedia.org

Młode są karmione przez oboje rodziców płynnym, nadtrawionym pokarmem z wola.

pl.wikipedia.org

Wole otrzymywały też drugi człon przymiotnikowy, od nazwiska założyciela lub nazwy innej wsi, której była wcześniej przysiółkiem.

pl.wikipedia.org

Układ treści jest dosyć dowolny, poeta potrafi mówić o lwie, potem o rybie drętwie, panterze, szakalu, znowu o rybie – tym razem zmyślonej, etnie i wole.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie lub zerwanie stosunków dyplomatycznych zależy od woli państwa, które (odmiennie niż przy ich nawiązywaniu) decyduje o tym bez potrzeby zgody drugiej strony (akt jednostronny).

pl.wikipedia.org

Śpiewam dla siebie, śpiewam tu dla cyprysów [...] mogę używać swej niezależności i przedłużać swą mowę do woli, bo sam jestem miarą dla siebie.

pl.wikipedia.org

Był on całkowicie podległy jego woli, jednak po kilku miesiącach pontyfikatu zrzekł się urzędu.

pl.wikipedia.org