Traductions de „gemeistert“ dans le dictionnaire allemand » russe

meistern [ˈmaɪstɐn] VERBE trans

meistern

справля́ться

meistern

спра́виться perf

Schwierigkeiten meistern

спра́виться с тру́дностями

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie werden als hochintelligentes Volk beschrieben, das alle Techniken gemeistert hat, um sich voll und ganz auf seine Bildung zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Es gilt zunächst das Fluchttier Pferd im Umgang sicher zu machen, so dass die alltäglichen Situationen gefahrlos gemeistert werden können.

de.wikipedia.org

Ein vorübergehender Stromausfall wird vom Küchen- und Serviceteam routiniert gemeistert.

de.wikipedia.org

Maßnahmen bei der Veröffentlichung eines Films können somit zentraler gesteuert und auch mit weniger Personalaufwand gemeistert werden.

de.wikipedia.org

Noch bevor die Einheit erreicht werden kann, müssen sieben Tugenden der Vollendung gemeistert werden: Die Bereitschaft zu stetem Sich-Verschenken, Ausgeglichenheit, Unerschütterlichkeit, Leidenschaftslosigkeit, Kraft, Versenkung und Weisheit.

de.wikipedia.org

Jedes Stadium ist mit speziellen Entwicklungsaufgaben bzw. Lebenskrisen verbunden, die durch die die adaptiven Qualitäten der Persönlichkeit neu gemeistert werden.

de.wikipedia.org

Unerwartete Schwierigkeiten und kleinere Zwischenfälle werden mit kaltblütiger Unerschrockenheit gemeistert.

de.wikipedia.org

Nach achtwöchiger Reise erreichte das Expeditionsteam erstmals wieder eisfreies Land, wobei nun die Überquerung eines Fjordes gemeistert werden musste.

de.wikipedia.org

Die wohl schwierigste Grat-Route, der direkte Westgrat, wurde ebenfalls 1979 durch eine jugoslawische Expedition gemeistert.

de.wikipedia.org

Hier spielt der größte Teil des Spiels und auch die meisten Aufgaben müssen hier gemeistert werden.

de.wikipedia.org