Traductions de „genehmigt“ dans le dictionnaire allemand » russe

genehmigen [gəˈne:mɪgən] VERBE trans ADMIN

genehmigen

разреша́ть

genehmigen

-ши́ть perf

genehmigen

санкциони́ровать imperf/perf

genehmigt

утверждено́

genehmigt

разрешено́

genehmigter Antrag

утверждённое заявле́ние

sich dat etw genehmigen fam

позво́лить себе́ что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec genehmigt

genehmigt

утверждено́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Flagge in Weiß - Blau - Weiß mit dem aufgelegten Gemeindewappen wurde 1985 zwar genehmigt, wird jedoch nicht verwendet.

de.wikipedia.org

Das Nachsynodale Schreiben muss mehrheitlich von den Mitgliedern genehmigt werden und dem Papst übergeben werden, dieser bestimmt ob es veröffentlicht wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über kein amtlich genehmigtes Hoheitszeichen, weder Wappen noch Flagge.

de.wikipedia.org

Erst 1878 wurde ein solches genehmigt; dieses war jedoch lediglich so groß wie ein Bahnwärterhaus und fungierte als Provisorium.

de.wikipedia.org

Zum Bau der Häuser wurde ihnen ein Kostenvorschuss genehmigt, später bekamen sie sogar auf Staatskosten erstellte Häuser.

de.wikipedia.org

Zuschläge können bei besonders komplexen Fällen genehmigt werden, beispielsweise bei Unternehmen, welche eine komplizierte Struktur und Tochterunternehmen aufweisen oder wenn besonders viele Arbeitsplätze betroffen sind.

de.wikipedia.org

1612 wurde der Antrag zum Bau einer Synagoge nicht genehmigt.

de.wikipedia.org

Die Ehe war durch den heiligen Stuhl genehmigt worden.

de.wikipedia.org

Von diesen Vorwürfen getroffen reichte er 1844 seinen Abschied ein, der aber nach langen bürokratischen Querelen erst 1847 genehmigt wurde.

de.wikipedia.org

Ihre Aufstellung musste von höherer Stelle (Grundherr, Bischof, Landesfürst) genehmigt werden.

de.wikipedia.org