Traductions de „geschnappt“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . schnappen [ˈʃnapən] VERBE trans fam (etw ergreifen, erwischen, jdn festnehmen)

schnappen

хвата́ть

schnappen

схвати́ть perf

II . schnappen [ˈʃnapən] VERBE intr

nach etw schnappen

хоте́ть схвати́ть что-ли́бо

nach Luft schnappen

тяжело́ дыша́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch auch die drei werden von den Indianern geschnappt.

de.wikipedia.org

Ihr gemeinsamer Überfall war ein Erfolg, nur während der Flucht wurden die beiden von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Also schnappten sie sich ein paar Kanister Sprit, wurden prompt von der Kripo geschnappt und durften für die nächste Zeit nur noch gesiebte Luft schnappen.

de.wikipedia.org

Fische die in größerem Abstand, bis zu einem Meter über dem Krokodilsfischen schwimmen werden geschnappt, indem die Krokodilsfische plötzlich senkrecht emporschnellen.

de.wikipedia.org

Er setzt ihren Raum in Brand und versucht mit ihr zu fliehen, doch beide werden geschnappt.

de.wikipedia.org

Schon auf der Rolltreppe des Parkstadions hat er sich seinen direkten Gegenspieler geschnappt und ihn verbal bearbeitet.

de.wikipedia.org

Als sie losging, um etwas Wasser zu holen, wurde sie von einem Krokodil geschnappt.

de.wikipedia.org

Doch jedes Mal, wenn der Korporal einen Fluchtversuch wagt, wird er wenig später wieder geschnappt und zurückgebracht.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte der Trickbetrüger etwas Geld aus der Tasche entnommen, er wird von der Polizei geschnappt.

de.wikipedia.org

Manche Beutetiere werden aber auch aus dem Blätterwerk geschnappt.

de.wikipedia.org