Traductions de „gewürdigt“ dans le dictionnaire allemand » russe

würdigen [ˈvʏrdɪgən] VERBE trans

würdigen

удоста́ивать

würdigen

-сто́ить perf

sie hat mich keines Blickes gewürdigt

она́ не удосто́ила меня́ взгля́дом

Expressions couramment utilisées avec gewürdigt

sie hat mich keines Blickes gewürdigt

она́ не удосто́ила меня́ взгля́дом

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Raps erscheinen bereits seit 1993 durchgängig viele Doppelreime, Metaphern und Punchlines, was heute von Szenekennern gewürdigt wird.

de.wikipedia.org

In der Denkmaltopographie wird das Gebäude als eins ältesten erhaltenen Bahnhofsgebäude im Land und eins der wenigen klassizistischen Bauten der Stadt gewürdigt.

de.wikipedia.org

Diese einzigartige Ordnungspolitik auf dem Flugmarkt wurde weltweit für ihre Stabilität gewürdigt.

de.wikipedia.org

So wird von den einen seine Einstellung zu den Katharern als Beispiel religiöser Toleranz gewürdigt, während seine Kritiker darin eine bloße Nachlässigkeit und Gleichgültigkeit erkennen.

de.wikipedia.org

Das 50-jährige Jubiläum dieser Verschwisterung ist im Jahre 2010 gewürdigt worden.

de.wikipedia.org

Daneben sollen die Freiwilligentätigkeit gefördert, Freiwilligenorganisationen gestärkt und ehrenamtliches Engagement stärker gewürdigt werden.

de.wikipedia.org

In den Medien wurde er als wichtiger Vertreter einer europaskeptischen Minderheit innerhalb seiner Partei gewürdigt.

de.wikipedia.org

Die von Tewes&Findeklee verantworteten Kostüme für die Aufführung von Dante Alighieris Göttlicher Komödie am Schauspielhaus Köln wurde von Kritikern als „sehr facettenreich“ gewürdigt.

de.wikipedia.org

Er galt als Idealbild des gerechten Herrschers, als welcher er in mehreren literarischen Werken gewürdigt wurde.

de.wikipedia.org

Mit dem einzigen mitteldeutschen Keramikpreis sollen qualitative Keramiken mit gestalterischem Anspruch gewürdigt werden.

de.wikipedia.org