Traductions de „Heizer“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

истопни́к

Heizer(in) m (f)

кочега́р

Heizer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter dem außermittig angeordneten Kessel war ein Platz für den Heizer im Seitengang angeordnet, dahinter befanden sich die Wasser- und Kohlevorräte.

de.wikipedia.org

Die zwei Lokführer und zwei Heizer waren wie das übrige Bahnpersonal städtische Beamte.

de.wikipedia.org

Die Besatzung eines Schleppers bestand neben dem Kapitän aus einem Steuermann, zwei Matrosen, einem Maschinisten und drei Heizern.

de.wikipedia.org

Allerdings brannte dieses Fahrzeug ab, als versucht wurde, die Trocknung des Lacks durch einen Heizer zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Der Heizer nahm aber weder eine Signallampe noch Knallkapseln mit, als er dem Güterzug entgegen lief.

de.wikipedia.org

Ein Bruch dieser Kupplung hätte fatale Folgen, da sich der Heizer praktisch ständig über die Verbindung beider Fahrzeuge bewegt.

de.wikipedia.org

Oft gab es auf Straßenbahnlokomotiven keinen Heizer, das heißt, sie wurden vom Triebfahrzeugführer im Einmannbetrieb bedient.

de.wikipedia.org

Er plant, den Lokführer und den Heizer zu ermorden, den Zug auf eine Nebenstrecke umzuleiten und einen halbfertigen Viadukt hinunterstürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er musste sich mit Nebenjobs durchschlagen, etwa als Heizer in einem Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Tochter eines Heizers bzw. Kraftfahrers geboren.

de.wikipedia.org