Traductions de „heranfahren“ dans le dictionnaire russe » allemand

пригоня́ть

bringen, heranfahren

прикати́ть

heranfahren, bringen

прикати́ть теле́гу

den Pferdewagen heranfahren

пригоня́ть маши́ну

das Auto heranfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bahnhof ist verkehrlich sehr gut erschlossen durch die Landesstraßen 381 und 382, die von Süden und Norden den Autoverkehr heranführen.

de.wikipedia.org

So wollte sie die Teilnehmerinnen an den evangelischen Glauben heranführen und sie für ihn begeistern.

de.wikipedia.org

Sie wollen ihren Mitgliedern helfen und die Pfadfinderbewegung zu einer Glaubenserziehung heranführen.

de.wikipedia.org

Schon beim Bau der Strecke musste erheblich mehr Sand als üblich für die Gleisbettung herangefahren werden.

de.wikipedia.org

Seitlich wird auch hier eine limousinenähnlichen Barriere herangefahren.

de.wikipedia.org

Die Spartakusgruppe wollte die Massen durch eine sukzessiv gesteigerte Abfolge von Kundgebungen und Demonstrationen schrittweise an die revolutionäre Machtübernahme heranführen.

de.wikipedia.org

Stadtbusse sollten Fahrgastströme an leistungsfähige Linien heranführen (Zuführungsfunktion).

de.wikipedia.org

Die Seminarfacharbeit soll die Schüler an wissenschaftliches Arbeiten heranführen und beinhaltet daher viele Elemente der Seminararbeit an den Hochschulen.

de.wikipedia.org

Er bildet im Gelände eine als lange und flache Senke wahrnehmbare Struktur, die aus dem östlichen Stadtgebiet kommend bis an den Südrand des Stadtzentrums heranführt.

de.wikipedia.org

Diese hatte einen geringeren Tiefgang und konnte näher an die Küste heranfahren.

de.wikipedia.org