Traductions de „heran“ dans le dictionnaire allemand » russe

heran [hɛˈran] ADV

heran

сюда́

Expressions couramment utilisées avec heran

er zog den Hocker zu sich heran

он придви́нул к себе́ стул

er kommt nicht an seinen Vorgänger heran

он не дотя́гивает до у́ровня своего́ предше́ственника

er trat mit einer Bitte an sie heran

он обрати́лся к ней с про́сьбой

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den umgestürzten Bäumen wächst die Larve des Hirschkäfers heran.

de.wikipedia.org

Nur vereinzelt zog man materielles Gut zur Belohnung heran, welches zudem meist vom Hof- oder Schwertadel eingefordert werden musste.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wächst auch die Baumwolle heran, die am häufigsten das Ausgangsmaterial für die Stoffe liefert.

de.wikipedia.org

Erst nach der Reife der Früchte wachsen neue Laubblätter heran.

de.wikipedia.org

So liegen alle Schadstoffkonzentrationen unter den zulässigen Grenzwerten für Flachlandgewässer, reichen aber nicht an die Trinkwasserqualität heran.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet des Gelbbürzelgirlitz reicht an das des Reichenowgirlitz heran.

de.wikipedia.org

Ihr Turm, der die alte Kirche überragte, reichte kaum bis an die Höhe des Mittelschiffs des Neubaus heran.

de.wikipedia.org

Diese wird nun mit dem Kot ausgeschieden und reift unter Sauerstoffeinfluss zu infektionsfähigen sporulierten Oozysten heran.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit wurde das Territorium der Nekropole auf die heutige Fläche von 83,57 Hektar und bis unmittelbar an den Autobahnring heran erweitert.

de.wikipedia.org

Im Song wächst der Sohn zu einem erwachsenen Mann heran.

de.wikipedia.org