Traductions de „herabsetzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

herab|setzen VERBE trans

1. herabsetzen (Verdienste einer Person):

herabsetzen

принижа́ть

herabsetzen

-ни́зить perf

2. herabsetzen (Preis):

herabsetzen

понижа́ть

herabsetzen

-ни́зить perf

die Ware ist stark herabgesetzt

това́р ре́зко подешеве́л

Expressions couramment utilisées avec herabsetzen

den Kurs herabsetzen

понижа́ть курс

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gewichtslimit des Leichtgewichts wurde dabei von 69 kg auf 66 kg herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist durch die zwei zusätzlichen Raketen an den Tragflächenpylonen der Luftwiderstand so hoch, dass die Flugleistungen, insbesondere die Reichweite, deutlich herabgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Copolymere erzeugen kurze Seitenketten, wodurch Kristallinität und Dichte herabgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eingepresste Flüssigkeiten oder erhöhter Porenwasserdruck können die Scherfestigkeit des Gesteins herabsetzen.

de.wikipedia.org

1923 wurde die Zahl der Mandate auf 120 herabgesetzt, 1932 auf 100; diese Mandatszahl gilt bis heute.

de.wikipedia.org

In den Triebfahrzeugen wird die Spannung durch einen Stelltransformator auf für die Maschine zulässige Pegel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Später wurde der Preis auf 20 Pfennig für eiserne Nägel herabgesetzt.

de.wikipedia.org

In Öl ist das Reflexionsverhalten stark herabgesetzt; die Farbe ändert sich etwas nach braun.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurde die Kapazität auf 40.000 bis 50.000 herabgesetzt.

de.wikipedia.org

Beim Blüheffekt wird die Nadelanzahl durch das wiederholte starke Ansetzen von männlichen Blütenzapfen erheblich herabgesetzt.

de.wikipedia.org