Traductions de „hereinströmen“ dans le dictionnaire allemand » russe

herein|bekommen VERBE trans irrég fam (Ware, Sender)

hereinbekommen

получи́ть

überein|stimmen [y:bɐˈʔaɪn-] VERBE intr

1. übereinstimmen (die gleiche Meinung haben):

übereinstimmen

быть imperf согла́сным

in diesem Punkt stimme ich voll mit Ihnen überein

в э́том пу́нкте я по́лностью с ва́ми согла́сен

2. übereinstimmen (gleichartig sein):

übereinstimmen

совпада́ть

übereinstimmen

-па́сть perf

ein|strömen VERBE intr

einströmen

втека́ть

einströmen

втечь perf

einströmen

затека́ть

einströmen

-те́чь perf

herein|kommen VERBE intr irrég

hereinkommen

входи́ть

hereinkommen

войти́ perf

bitte kommen Sie doch herein!

пожа́луйста, входи́те!

herein|schauen VERBE intr fam

hereinschauen

загляну́ть perf

hereinschauen

-гля́дывать imperf

ich wollte nur kurz bei dir hereinschauen

я хоте́л то́лько на мину́тку загляну́ть к тебе́

herein|holen VERBE trans

hereinholen

внести́

jdn hereinholen

ввести́

vereinsamen VERBE intr

vereinsamen

станови́ться imperf одино́ким

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Winter herrscht meist Dauerfrost, die Temperaturen können aber zwischendurch über den Gefrierpunkt steigen, wenn Warmluft vom Süden hereinströmt.

de.wikipedia.org

Gas, das sich in Hohlräumen angesammelt hat, kann schlagartig aus dem Hohlraum in den Grubenbau hereinströmen.

de.wikipedia.org

Auch die Flüchtlinge die in das Land hereinströmten, trugen zur Missstimmung gegenüber den Nachbarn bei.

de.wikipedia.org

Insbesondere das Hereinströmen auswärtigen Kapitals hatte Regelungsbedarf erkennen lassen.

de.wikipedia.org