Traductions de „hergeholt“ dans le dictionnaire allemand » russe

her|holen VERBE trans

herholen

приноси́ть

herholen

принести́ perf

der Vergleich ist weit hergeholt

э́то отвлечëнное сравне́ние

Expressions couramment utilisées avec hergeholt

das ist weit hergeholt

э́то вы́думки

der Vergleich ist weit hergeholt

э́то отвлечëнное сравне́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Assoziation, dass es sich hier um einen Konflikt zwischen Sohn und Vater handelt, ist keineswegs weit hergeholt.

de.wikipedia.org

Vertragsarbeiter wurden für die Verstärkung für unterbesetzte Arbeitsbereiche hergeholt wie z. B. in der Leichtindustrie oder auch in der Konsumgüterindustrie.

de.wikipedia.org

Es beschreibt einen Gegenstand oder Namen mit einem eingliedrigen bildhaften Ausdruck, der bisweilen weit hergeholt erscheint und zum Verständnis ein genaues Vorwissen von Mythen und Sagen des germanischen Kulturkreises voraussetzt.

de.wikipedia.org

Verfassung ist hier eine nicht so weit hergeholte Analogie – das Dokument sieht einer modernen Verfassung relativ ähnlich.

de.wikipedia.org

Die Kampagne sei von hoher Qualität, auch wenn die Handlung weit hergeholt scheine.

de.wikipedia.org

Zwar beinhalte der Film alle „unordentlichen Highlights [der] bizarren und weit hergeholten“ Unterhaltung, aber er hätte sich mehr davon gewünscht.

de.wikipedia.org

Einige Teile der Handlung würden "hergeholt" wirken.

de.wikipedia.org

Er findet aber, dass ihre Zusammenhänge weit hergeholt seien und dass sie sich beruhigen solle.

de.wikipedia.org

Dabei verwendet der Rapper zahlreiche Vergleiche und Wortspiele (bspw.: Mich zu stoppen ist weit hergeholt wie Steine vom Mond oder Beef hin, Beef her wie ein Schweinetransport).

de.wikipedia.org

Sie konstatierten, dass die Handlung „wie im Buch zu weit hergeholt und folglich unglaubwürdig“ sei.

de.wikipedia.org