Traductions de „herrisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

herrisch ADJ

1. herrisch (gebieterisch):

herrisch

повели́тельный

2. herrisch (hochmütig):

herrisch

высокоме́рный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beide lieben sich und verbringen viel Zeit miteinander, doch beide sind herrisch und egozentrisch.

de.wikipedia.org

Er wird als stolzer, herrischer, unnachgiebiger Charakter und ausgezeichneter Administrator seiner umfangreichen Besitzungen geschildert.

de.wikipedia.org

Seine Freundlichkeit erweise sich jedoch schon bald als Fassade, dahinter kommt ein geiziger, desinteressierter und herrischer Mann zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Dieser trat sehr herrisch und maßlos auf und wurde deshalb von den Bewohnern bekämpft.

de.wikipedia.org

Doch der neue Ehemann ist herrisch und geht mit seiner neuen Familie brutal um.

de.wikipedia.org

Traumatisiert von sexuellen Erfahrungen mit seiner Mutter, tritt er seinen Frauen gegenüber roh und herrisch auf, was bei einigen zu seiner Verwunderung gut ankommt.

de.wikipedia.org

Darin schrieb Burte unter anderem: „Du bist ein Mann aus deutschem Blute, aber deutsch heißt völkisch, und arisch heißt herrisch...“.

de.wikipedia.org

Das Waisenkind lebt bei der herrischen Stiefmutter, die den Gutshof des Vaters an sich gerissen hat.

de.wikipedia.org

Doch diesem herrischen Motiv folgt ein Streicherthema, das in seiner metrischen Willkürlichkeit die Selbstsicherheit der Einleitung in Frage stellt.

de.wikipedia.org

Der Neuwirt des Dorfs, Scharrer, ist ein hartleibiger und herrischer alter Mann von imposantem Auftritt.

de.wikipedia.org