Traductions de „herunternehmen“ dans le dictionnaire russe » allemand

снять со стены́ все карти́ны

alle Bilder von den Wänden herunternehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als man das Paket mit der Statue herunternahm, konnte man den Karren leicht weiterbewegen.

de.wikipedia.org

Anschaulich kann man sich einen Stack wie einen Bücherstapel vorstellen, bei dem man immer nur ein Buch oben drauflegen oder das oberste Buch herunternehmen kann.

de.wikipedia.org

Die Dachschindeln wurden heruntergenommen und zu Brennholz verarbeitet.

de.wikipedia.org

Er muss peinlichst darauf achten, dass kein Leichnam zur Beerdigung heruntergenommen wird, sonst droht ihm das Kriegsgericht und möglicherweise ebenfalls die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Damit könne auch schneller der alte Abbund heruntergenommen werden.

de.wikipedia.org

Eine Stunde später wurde er heruntergenommen und enthauptet.

de.wikipedia.org

Die Glocken mussten heruntergenommen werden und fanden ihren Platz in einem eigens dafür errichteten Glockenhaus.

de.wikipedia.org

Dadurch waren sehr große Mannschaftsstärken erforderlich, und das Segel musste bei zu starkem Wind für jede Wende ganz heruntergenommen werden.

de.wikipedia.org

Wenn Teig geknetet werden sollte musste man nur diese Abdeckung herunternehmen.

de.wikipedia.org

Der Turm des neugotischen einschiffigen Baus wurde 1984 aus baustatischen Gründen heruntergenommen.

de.wikipedia.org