Traductions de „hervorgegangen“ dans le dictionnaire allemand » russe

hervor|gehen VERBE intr irrég

1. hervorgehen (ausgehen):

hervorgehen

выходи́ть

hervorgehen

вы́йти perf

er ist als Sieger aus dem Kampf hervorgegangen

он вы́шел из бо́я победи́телем

2. hervorgehen (sich ergeben, sich zeigen):

hervorgehen

сле́довать

hervorgehen

по- perf

das geht aus seinem Bericht nicht hervor

э́то не сле́дует из его́ докла́да

3. hervorgehen (stammen):

hervorgehen

происходи́ть из

hervorgehen

-изойти́ из perf

Expressions couramment utilisées avec hervorgegangen

er ist als Sieger aus dem Kampf hervorgegangen

он вы́шел из бо́я победи́телем

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrere CD-Produktionen sind aus Konzerten der Konzertreihe hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Gemäß dem Emanationismus ist alles aus einem Urprinzip (Gott) durch Emanation, einen Prozess ähnlich dem Ausfließen oder Ausstrahlen, hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Aus der Ehe ist ein Sohn hervorgegangen, der als Fahnenjunker in einem preußischen Husarenregiment diente.

de.wikipedia.org

Daraus ist der Imprint-Verlag „Haland & Wirth im Psychosozial-Verlag“ hervorgegangen, den Trin Haland-Wirth gemeinsam mit Hans-Jürgen Wirth leitet.

de.wikipedia.org

Die Allee war aus dem ehemaligen Stadtgraben hervorgegangen, der nach dem Abbruch der Stadtmauer als Trümmer- und Schuttabladeplatz benutzt worden war.

de.wikipedia.org

Auch seinen seine Bewohner aus der Verbindung verschiedener illyrischer und epirotischer Stämme hervorgegangen, wenngleich er sie selbst zu den obermakedonischen Stämmen zählte.

de.wikipedia.org

Das 1955 in seiner heutigen Form gebildete Unternehmen ist aus dem gleichnamigen britischen Motorradhersteller hervorgegangen, der auch Automobile und Gewehre produzierte.

de.wikipedia.org

Die Cologne Fine Art & Design, auch Cologne Fine Art genannt, ist im Jahr 2005 aus drei Kölner Messe-Veranstaltungen hervorgegangen: der Westdeutsche Kunstmesse Köln, der KunstKöln und der Antiquariatsmesse Köln.

de.wikipedia.org

Der Betroffene hat seine Katharsis durchlebt und ist daraus vielleicht sogar gestärkt hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Sie ist aus lokalen gewerblichen und landwirtschaftlichen Genossenschaftsbanken hervorgegangen.

de.wikipedia.org