Traductions de „hinwegkommen“ dans le dictionnaire allemand » russe

hinweg|kommen VERBE intr irrég

über etw hinwegkommen

пережи́ть что-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec hinwegkommen

über eine Enttäuschung hinwegkommen

пережи́ть разочарова́ние

über etw hinwegkommen

пережи́ть что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Client, der direkt im Webbrowser läuft, befand sich Ende 2010 im Test, ist aber nicht über den Beta-Status hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Alle Welt glaubt, er habe diesen Verlust tragisch genommen und sei nie darüber hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Er zeigt deutlich seinen Unmut darüber, wie schnell seine Mutter über den Tod seines Vaters hinweggekommen ist.

de.wikipedia.org

Ich kann über meine Müdigkeit auch hinwegkommen, indem ich spielen gehe.

de.wikipedia.org

Eigentlich bin ich bis heute nicht über seinen Tod hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Spekulationen, dass er nicht über den Tod seiner Freundin hinweggekommen sei und sich das Leben genommen habe, hielten sich hartnäckig.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihrem Bruder ist sie jedoch bereits über die Schande hinweggekommen, die ihre Familie vor langer Zeit ereilt hat.

de.wikipedia.org

Anstatt sich aufgrund ihrer gemeinsamen Geschichte als Sklavennachfahren zusammenzuschließen, wollten sie vielmehr über diese Vergangenheit und die damit verbundene Stigmatisierung hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Seine Ehe zerbrach später, weil seine Frau über diesen Verlust nicht hinwegkam und unter Ängsten wegen der Gefährlichkeit des Stehersportes litt.

de.wikipedia.org

Und damit ist der Kern berührt: […] aber worüber wir nicht hinwegkommen […], das ist die unglaubliche Trägheit des Lautsprechers.

de.wikipedia.org