Traductions de „hinwegkommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hinweg|kommen VERBE intr

hinwegkommen irr +sein:

über etw hinwegkommen

conformar-se com a. c.

Expressions couramment utilisées avec hinwegkommen

über eine Enttäuschung hinwegkommen

conformar-se com uma desilusão

über etw hinwegkommen

conformar-se com a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immerhin sehe es so aus, als sei er inzwischen über diesen Schicksalsschlag hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Damit fehlte der Firma die unternehmerische Führung, zumal sein Vater am Boden zerstört war und über den Tod des einzigen Sohnes nicht hinwegkam.

de.wikipedia.org

Ein Client, der direkt im Webbrowser läuft, befand sich Ende 2010 im Test, ist aber nicht über den Beta-Status hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Erst als er sie, entgegen seiner früheren Art, völlig verlegen und bescheiden in eine kleine Neubauwohnung führt, kann sie über sein Verhalten in der Vergangenheit hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihrem Bruder ist sie jedoch bereits über die Schande hinweggekommen, die ihre Familie vor langer Zeit ereilt hat.

de.wikipedia.org

Alle Welt glaubt, er habe diesen Verlust tragisch genommen und sei nie darüber hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Ich werde wohl nie in meinem Leben darüber hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Eigentlich bin ich bis heute nicht über seinen Tod hinweggekommen.

de.wikipedia.org

Als sie vor der Eheschließung mit Werr gefragt wurde, was ihre muslimische Familie dazu sage, antwortete sie: „Sie werden darüber hinwegkommen.

de.wikipedia.org

Er soll darüber nie hinweggekommen sein.

de.wikipedia.org