allemand » russe

Traductions de „intimen“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

intim [ɪnˈti:m] ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser trennte den öffentlichen Teil des Tempels vom intimen, nur den Priestern zugänglichen Teil ab.
de.wikipedia.org
Es trat außerdem ein immer größerer Hang zu Komfort und Bequemlichkeit und zum Intimen hinzu.
de.wikipedia.org
Seine illusionistische Malweise, die den dargestellten Objekten und Texturen geradezu haptische Qualitäten verleiht und die emailleglatten, glanzvollen Oberflächen erreichen in Verbindung mit verführerischen Akteurinnen in intimen Momenten äußerste sinnliche Überzeugungskraft.
de.wikipedia.org
Ausgelöst wird dies durch eine gewisse Hilfsbedürftigkeit bei Patienten, die sich nicht mehr um sich selber kümmern können und auch in intimen Situationen auf die Hilfe des Pflegepersonals angewiesen sind.
de.wikipedia.org
1945 erschien ihr erster Lyrikband, Sünnimuld („Muttererde“), mit intimen Gedichten.
de.wikipedia.org
Berichte anderer Autoren über diesen intimen Bereich des Soziallebens liegen nicht vor.
de.wikipedia.org
Dessen Rolle nimmt nun zwangsläufig der Leser ein: Er wird zum Mitwisser von intimen Gefühlen, die ein scheinbar authentischer Briefschreiber dem ihm am nächsten stehenden Menschen offenbart.
de.wikipedia.org
Die Darstellung einer eher intimen Szene ist nicht häufig in der offiziellen sassanidischen Kunst.
de.wikipedia.org
Die sorgsame Berührung der Mutter mit ihren Händen sowie ihr andächtiger Blick auf das Kind betonen derweil den intimen Charakter dieser Mutter-Kind-Beziehung sowie die Fürsorglichkeit der Mutter gegenüber ihrem Kind.
de.wikipedia.org
Sein Verhältnis zu Frauen gilt als distanziert, von intimen Beziehungen ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires