Traductions de „irreal“ dans le dictionnaire allemand » russe

irreal [ˈɪrea:l] ADJ

irreal

ненастоя́щий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Cover zeigt eine moderne Ferienanlage mit Kindern, die auf einer Wiese sitzen, in einer irrealen 3D-Grafik, die an NeubauWerbung erinnern soll.

de.wikipedia.org

Felsen, Teiche und Hügel haben ihre irrealen Bewohner.

de.wikipedia.org

Zudem findet eine Entfremdung der eigentlich alltäglichen Wohnzimmerumgebung statt, die bei immer längerer Betrachtung verwirrend und irreal erscheint.

de.wikipedia.org

Verspielt begibt sich der Film auf die Suche nach zeitgenössischen Vorstellung von Heimat und zeigt reale und irreale Welten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude durchzieht eine irreale Angst vor der äußeren Welt, doch langsam gewöhnt sich das Mädchen an ihr neues Leben.

de.wikipedia.org

In den Augen der Fotografin existiert die nordkoreanische Gesellschaft in einem irrealen Zustand.

de.wikipedia.org

Entsprechend kann man reale von irrealen Komparativsätzen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Das psychologische Nacherleben als Erkenntnisweise der seelischen Vorgänge bringt reale Vorgänge und keine irrealen Sinngebilde zur Erfahrung.

de.wikipedia.org

Artikel 2 erwies sich bereits im Frühjahr 1919 als politisch irreal.

de.wikipedia.org

Solange man Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft mit begrifflicher Schärfe trennt, ist die Zeit irreal, weil nur der zeitlich unausgedehnte, d. h. unzeitliche Gegenwartsmoment wirklich ist.

de.wikipedia.org