Traductions de „irreal“ dans le dictionnaire allemand » français

irreal ADJ

irreal

irréel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Optativ ist ein irrealer Modus, da er sich auf Ereignisse bezieht, deren Eintritt sich der Sprecher wünscht, die aber nicht notwendigerweise tatsächlich eintreten.

de.wikipedia.org

Er wird aufgrund seiner irrealen Atmosphäre den Avantgardefilmen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Verspielt begibt sich der Film auf die Suche nach zeitgenössischen Vorstellung von Heimat und zeigt reale und irreale Welten.

de.wikipedia.org

Physikalische Festlegungen werden manchmal verlassen und reale Bruchstücke zu irrealen Landschaften vereint.

de.wikipedia.org

In der Erzählung geht es um einen irrealen Besuch bei einem einsamen, unglücklichen Mann.

de.wikipedia.org

Artikel 2 erwies sich bereits im Frühjahr 1919 als politisch irreal.

de.wikipedia.org

In Begleitung von Flasche ist jeder Disko-Besuch und jede Party-Nacht noch schöner – und wilder und irrealer, auch wenn am nächsten Morgen der Kater unausweichlich ist.

de.wikipedia.org

Der irreale Bedingungssatz wird oft mit „wenn“ oder „falls“ eingeleitet.

de.wikipedia.org

Das Cover zeigt eine moderne Ferienanlage mit Kindern, die auf einer Wiese sitzen, in einer irrealen 3D-Grafik, die an NeubauWerbung erinnern soll.

de.wikipedia.org

Zudem findet eine Entfremdung der eigentlich alltäglichen Wohnzimmerumgebung statt, die bei immer längerer Betrachtung verwirrend und irreal erscheint.

de.wikipedia.org