Traductions de „Ironie“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ironie <-> [iroˈni:] SUBST f

Ironie

иро́ния f

mit feiner Ironie

с то́нкой иро́нией

etw ist eine Ironie des Schicksals

что-ли́бо явля́ется иро́нией судьбы́

Expressions couramment utilisées avec Ironie

mit feiner Ironie

с то́нкой иро́нией

etw ist eine Ironie des Schicksals

что-ли́бо явля́ется иро́нией судьбы́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Habilitationsschrift über die romantische Ironie gilt bis heute als Standardwerk zu diesem Thema.

de.wikipedia.org

Sie rappten über scheinbar belanglose Dinge und hatten vorrangig Texte mit Wortwitz und Ironie.

de.wikipedia.org

Je gegensätzlicher die dargestellten Charaktere der einzelnen Figuren sind, desto mehr Möglichkeiten ergeben sich im Schattenspiel für Komik, Ironie und Satire.

de.wikipedia.org

Mit den Mitteln der Ironie und Satire zeichnet die Erzählung ein sehr genaues Bild von der Erfahrungswelt eines kleinen, von den Modernisierungsprozessen abgehängten deutschen Provinzstädtchens.

de.wikipedia.org

Die Verfilmung eines Jugendbuchs aus dem Jahr 1936, erzählt mit zurückhaltender Ironie.

de.wikipedia.org

Allen Folgen ist die feine Ironie und versteckte Gesellschaftskritik der osteuropäischen Filmemacher zu eigen.

de.wikipedia.org

1970 äußerte er sich mit großer Ironie in einem Fernsehinterview über seine Arbeit als Autor und gab an, niemals eine literarische Karriere angestrebt zu haben.

de.wikipedia.org

Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung wird als eine der wirkungsvollsten deutschen Komödien noch heute des Öfteren gespielt.

de.wikipedia.org

Die Musik besitze „zu wenig Schlagkraft, zu wenig blitzende Ironie, zu wenig lyrische Grundierung, um sich einzuprägen“.

de.wikipedia.org

Beide Künstler haben die Aufgabe mit Ironie gelöst.

de.wikipedia.org