allemand » portugais

Traductions de „Ironie“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Ironie [iroˈni:] SUBST f kein plur

Expressions couramment utilisées avec Ironie

das ist eine Ironie des Schicksals
isto é ironia do destino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie behandeln das Leben im Gefängnis, die Liebe oder einfach die grausame Ironie des Schicksals.
de.wikipedia.org
Beendet wurde der Abend mit Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung.
de.wikipedia.org
Ihre Habilitationsschrift über die romantische Ironie gilt bis heute als Standardwerk zu diesem Thema.
de.wikipedia.org
Dass er Herzspezialist ist, entbehrt ebenso wenig der Ironie wie die Worte seines Sohnes: »Er war ein Gentleman.
de.wikipedia.org
1970 äußerte er sich mit großer Ironie in einem Fernsehinterview über seine Arbeit als Autor und gab an, niemals eine literarische Karriere angestrebt zu haben.
de.wikipedia.org
Sie rappten über scheinbar belanglose Dinge und hatten vorrangig Texte mit Wortwitz und Ironie.
de.wikipedia.org
Das verursacht insbesondere für die Übersetzung zusätzliche Schwierigkeiten, den richtigen Ton zu treffen: „Die allgegenwärtige unterschwellige Ironie stellt eine besondere Herausforderung dar.
de.wikipedia.org
Die Verfilmung eines Jugendbuchs aus dem Jahr 1936, erzählt mit zurückhaltender Ironie.
de.wikipedia.org
Als leitender Redakteur und Kolumnist (u. a. im Streiflicht) prägte er mit seiner subtilen Satire und Ironie wesentlich den Stil der Zeitung.
de.wikipedia.org
Er ist in der Klemme; ein unfreier, zur Ironie gezwungener Mensch.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Ironie" dans d'autres langues

"Ironie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires