allemand » portugais

Traductions de „irgendwie“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

irgendwie [ˈ--ˈ-] ADV

Expressions couramment utilisées avec irgendwie

irgendwie schaffen wir das schon!
nós conseguimos de qualquer maneira!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Aussage ist interpretationsbedürftig und heißt, dass sich im Zusammenhang mit Blockflöten ein irgendwie gearteter Standardklang nur eine Oktave höher einstellt.
de.wikipedia.org
Auf der Insel gab es kein Gebäude, das nicht irgendwie betroffen war.
de.wikipedia.org
Im Zuge dieser massierten Beschießung boten die Italiener alles auf, was irgendwie von Nutzen sein konnte.
de.wikipedia.org
Die mitgegebenen Fibeln verweisen auf eine Oberbekleidung, die irgendwie gerafft werden musste.
de.wikipedia.org
Es löst sich alles irgendwie in Wohlgefallen auf und die Probleme werden zur Zufriedenheit der Beteiligten gelöst.
de.wikipedia.org
Trotz souveräner Choreographie werde man nicht „gepackt, weil sich alles irgendwie zu reibungslos und mechanisch“ abspule.
de.wikipedia.org
Es existieren mindestens fünf Kohlebergwerke, in denen alle irgendwie arbeitsfähigen Gefangenen täglich etwa 12 – 16 Stunden arbeiten müssen.
de.wikipedia.org
Für ihn ist sie stets immer irgendwie seine Frau geblieben.
de.wikipedia.org
Nur weil wir der Welt gegenüber immer schon irgendwie gestimmt sind, gehen uns dann auch die einzelnen (intentional erfassten) Sachen etwas an.
de.wikipedia.org
Er kennt alle und lebt vom Mythos: Irgendwie links, irgendwie unabhängig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "irgendwie" dans d'autres langues

"irgendwie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires