Traductions de „irregulär“ dans le dictionnaire allemand » portugais

irregulär ADJ

irregulär

irregular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist der zweitgrößte der irregulären natürlichen Satelliten des Planeten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Schwangerschaftsvorsorge wird in der Frühschwangerschaft eine Blutgruppenbestimmung und ein Antikörpersuchtest nach irregulären Blutgruppenantikörpern gemacht.

de.wikipedia.org

Die israelische Führung führte dies auf irreguläre arabische Kräfte zurück.

de.wikipedia.org

Tatsächlich liegt sein Talent einerseits in der Analyse und andererseits in irregulärer Magie, mit der er die Magie anderer unterbinden kann.

de.wikipedia.org

Nahe Zvishavane wird im Fluss von Siedlern unter irregulären Bedingungen Gold gewaschen.

de.wikipedia.org

Die mit dem Zebrastreifen angestrebte Erhöhung der Sicherheit des Fußgängers beim Überqueren der Straße verkehrt sich häufig ins Gegenteil, wenn irreguläres Verhalten Platz greift.

de.wikipedia.org

Die irreguläre Form ist vermutlich dem Umstand geschuldet, dass bei der Errichtung des Kastells auf die topographischen Gegebenheiten der Hochterrasse Rücksicht genommen werden musste.

de.wikipedia.org

Im rückwärtigen Raum musste mit Luftlandetruppen, durchgesickerten oder durchgebrochenem Feindkräften sowie irregulärem Feind gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Ihm war wichtig, sich als einen politisch neutralen Soldaten, der eine neue Form unkonventioneller und irregulärer Kriegsführung initiiert habe darzustellen.

de.wikipedia.org

Die erste Welle bildeten irreguläre Teile der osmanischen Armee.

de.wikipedia.org