Traductions de „irregulär“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

irregulär [ˈɪregulɛ:ɐ, ---ˈ-] ADJ

irregulär

irregular

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In mehreren Fällen wurden Zivilisten von irregulären oder regulären arabischen Truppen aufgefordert, ihre Wohnorte zu verlassen.

de.wikipedia.org

Die Kosaken bildeten als irreguläre Truppen einen bedeutenden Teil der russischen Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Denn irreguläre Antikörper sind Antikörper, welche (im Gegensatz zu den Isoagglutininen oder Blutgruppenantigenen) durch nicht natürliche Sensibilisierung (etwa durch Bluttransfusionen, Schwangerschaften) gebildet wurden.

de.wikipedia.org

Diese Kurzsichtigkeit kann allerdings nicht vollständig mit einer Sehhilfe korrigiert werden, da die kegelförmige Hornhautvorwölbung eine irreguläre Hornhautverkrümmung (Astigmatismus) bedingt.

de.wikipedia.org

Die Reiterei der Freikorps und Husaren zählten zu den irregulären, leichten Truppen.

de.wikipedia.org

Ein Astigmatismus, bei dem die Ebenen mit maximaler und minimaler Brechkraft nicht senkrecht zueinander stehen wird als "irregulärer" Astigmatismus bezeichnet.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Schwangerschaftsvorsorge wird in der Frühschwangerschaft eine Blutgruppenbestimmung und ein Antikörpersuchtest nach irregulären Blutgruppenantikörpern gemacht.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet deshalb zwischen regulären und irregulären Staatsformen, sowie Zusammenschlüssen von regulären Staaten.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es häufig zu Schwierigkeiten beim Lesen von irregulären Wörtern.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde u. a. mit akustischen Kameras ermittelt, dass die Schallabgabe in der Medianebene wenig variiert, in der Horizontalen jedoch stark irregulär erfolgt.

de.wikipedia.org