Traductions de „irregulär“ dans le dictionnaire allemand » français

irregulär [ˈɪregulɛːɐ] ADJ sout

irregulär

irrégulier(-ière)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Welle bildeten irreguläre Teile der osmanischen Armee.

de.wikipedia.org

Denn irreguläre Antikörper sind Antikörper, welche (im Gegensatz zu den Isoagglutininen oder Blutgruppenantigenen) durch nicht natürliche Sensibilisierung (etwa durch Bluttransfusionen, Schwangerschaften) gebildet wurden.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ausscheiden aus der regulären Freimaurerei hatte er mehrere eigene irreguläre Freimaurer-Systeme gegründet und sich als Lieferant von Gründungsdiplomen betätigt.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet deshalb zwischen regulären und irregulären Staatsformen, sowie Zusammenschlüssen von regulären Staaten.

de.wikipedia.org

Ihm war wichtig, sich als einen politisch neutralen Soldaten, der eine neue Form unkonventioneller und irregulärer Kriegsführung initiiert habe darzustellen.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt es häufig zu Schwierigkeiten beim Lesen von irregulären Wörtern.

de.wikipedia.org

Der Konflikt in der sich anschließenden Besatzungszeit war ein irregulärer.

de.wikipedia.org

Trotzdem kann sein Werk als einer der ersten Versuche angesehen werden, einen quasi weltgeschichtlichen Überblick über irreguläre Kriegsformen zu geben.

de.wikipedia.org

Die israelische Führung führte dies auf irreguläre arabische Kräfte zurück.

de.wikipedia.org

Die Kosaken bildeten als irreguläre Truppen einen bedeutenden Teil der russischen Streitkräfte.

de.wikipedia.org