Traductions de „italowestern“ dans le dictionnaire allemand » russe

Seestern <-(e)s, -e> SUBST m

Seestern

морска́я звезда́ f

vorgestern ADV

vorgestern

позавчера́

I . flüstern [ˈflʏstɐn] VERBE trans

flüstern

шепта́ть imperf

jdm etw ins Ohr flüstern

шепну́ть кому́-ли́бо что-ли́бо на́ ухо

II . flüstern [ˈflʏstɐn] VERBE intr

flüstern

шепта́ться imperf

dem werde ich was flüstern fam

я ему́ покажу́ ку́зькину мать

I . hamstern VERBE trans (horten)

hamstern

де́лать

hamstern

сде́лать perf запа́сы проду́ктов

II . hamstern VERBE intr

hamstern

выме́нивать

hamstern

вы́менять perf проду́кты

polstern [ˈpɔlstɐn] VERBE trans (Möbel)

polstern

обива́ть

polstern

оби́ть perf

pflastern VERBE trans

pflastern

настила́ть

pflastern (mit Kopfsteinpflaster)

мости́ть

aus|mustern VERBE trans

1. ausmustern (aussondern):

ausmustern

бракова́ть

ausmustern

за- perf

2. ausmustern MILIT:

ausmustern

признава́ть

ausmustern

-на́ть perf него́дным к вое́нной слу́жбе

3. ausmustern (Waffen):

ausmustern

снима́ть imperf

ausmustern

снять perf с вооруже́ния

zu|flüstern VERBE trans

zuflüstern

нашëптывать

Polarstern <-(e)s> SUBST m

Polarstern

Поля́рная звезда́ f

Schwester <-, -n> [ˈʃvɛstɐ] SUBST f

Schwester

сестра́ f

Schwester (im Krankenhaus)

медсестра́ f

klettern [ˈklɛtɐn] VERBE intr

klettern

ла́зить

klettern

сла́зить perf

klettern

взбира́ться

klettern

взобра́ться perf

auf Bäume klettern

ла́зить на дере́вья

stottern [ˈʃtɔtɐn] VERBE intr (Mensch)

stottern

заика́ться imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er zunächst mehrere Sandalenfilme gedreht hatte, arbeitete er in den späteren Jahren in jedem Genre, häufig für Italowestern und Kriegsfilme.

de.wikipedia.org

Er debütierte 1962 als Regisseur und drehte zunächst überwiegend Sandalenfilme und später Italowestern.

de.wikipedia.org

Auch das Flair der früheren Filme wird nicht angestrebt, vielmehr ähnelt der Streifen den mittlerweile populär gewordenen Italowestern.

de.wikipedia.org

Weitere Drehbücher, fast immer für Italowestern, folgten bis 1969.

de.wikipedia.org

Die meisten seiner Filme sind Italowestern und Polizeifilme.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Italowestern ließen die Produktionen von Spätwestern in den 1970er-Jahren langsam nach, kamen aber nie gänzlich zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Typischerweise traten in den Italowestern zynische, unrasierte Revolverleute in Erscheinung, die im amerikanisch-mexikanischen Grenzgebiet gegen sadistische Schurken kämpften.

de.wikipedia.org

Bekannt wurde er aber vor allem durch seine drei Italowestern vom unteren Ende der Qualitätsskala aus den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Visuell kennzeichnet den Italowestern unter anderem der Einsatz von extremen Nah- bis Detailaufnahmen.

de.wikipedia.org

1968 und in seinem Todesjahr legte er als Regisseur zwei Italowestern vor.

de.wikipedia.org