Traductions de „klarmachen“ dans le dictionnaire allemand » russe

klar|machen VERBE trans

1. klarmachen (erklären):

klarmachen

объясня́ть

klarmachen

-ни́ть perf

jdm etw klarmachen

объясня́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

2. klarmachen MAR:

klarmachen

подгота́вливать

klarmachen

-то́вить perf к отплы́тию

Expressions couramment utilisées avec klarmachen

jdm etw klarmachen

объясня́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bedeutet, dass man jemandem unmissverständlich klarmachen möchte, wo es langgeht.

de.wikipedia.org

Man kann sich diesen Zusammenhang leicht an Beispielen klarmachen.

de.wikipedia.org

Der auf dem Lieferschein angebrachte Eigentumsvorbehalt muss jedoch dem Käufer unmissverständlich klarmachen, dass er erst durch Bezahlung Eigentümer wird.

de.wikipedia.org

Vielmehr werde sie ihnen klarmachen, dass es zu Änderungen komme, ob sie wollten oder nicht.

de.wikipedia.org

Schon zwei Jahre darauf schaffte er es wiederum, den Aufstieg in die Regionalliga klarzumachen.

de.wikipedia.org

Wenn es um den Nutzen oder Schaden der Verliebtheit geht, muss man sich also zuerst klarmachen, was Verliebtheit ist.

de.wikipedia.org

Um die Strategie des systemtheoretischen Begriffs zu verstehen, muss man sich zunächst klarmachen, was der Gegenstand der Soziologie ist.

de.wikipedia.org

Dazu muss man sich allerdings klarmachen, dass den Gymnasien damals eine weitaus bedeutendere Stellung zukam als heute.

de.wikipedia.org

Andere Häuptlinge stritten seit der Unterzeichnung mit den Beamten, denn ihnen war nicht klargemacht worden, was die angehängten zwölf Artikel aussagten.

de.wikipedia.org

Dies habe er dem General bereits früher unter der Hand klarmachen wollen, worauf dieser ihn beleidigte und zurückbeorderte.

de.wikipedia.org