Traductions de „klarmachen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . klarmachen <-ge-> VERBE trans + haben

jemandem etwas klarmachen

biri(si)ne bir şeyi açıklamak, anlatmak

II . klarmachen <-ge-> VERBE refl + haben

sich klarmachen, dass

-diğini iyice aklına yazma

klarmachen VERBE

Entrée d'utilisateur

klarmachen

açıklamak

klarmachen

Entrée d'utilisateur

klarmachen

anlatmak

Expressions couramment utilisées avec klarmachen

jemandem etwas klarmachen

biri(si)ne bir şeyi açıklamak, anlatmak

sich klarmachen, dass

-diğini iyice aklına yazma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was der Drehbuchautor jedoch klarmachen muss, ist, aus Sicht welcher Figur die Szene gezeigt wird: Aus wessen Blickwinkel wird die Szene erlebt?

de.wikipedia.org

Andere Häuptlinge stritten seit der Unterzeichnung mit den Beamten, denn ihnen war nicht klargemacht worden, was die angehängten zwölf Artikel aussagten.

de.wikipedia.org

Bei dem Versuch, das letzte Notboot klarzumachen, wurde er gemeinsam mit den anderen Helfern von der Brücke gespült.

de.wikipedia.org

So sollte also im Jahr zuvor zur Bescherung ein Weihnachtsmann mit einer Rute dem Kind seine guten und schlechten Taten aufzählen, sowie deren Auswirkungen auf die Geschenkeausbeute klarmachen.

de.wikipedia.org

Damit will er klarmachen, dass er Illoyalität nicht akzeptiert.

de.wikipedia.org

Wenn es um den Nutzen oder Schaden der Verliebtheit geht, muss man sich also zuerst klarmachen, was Verliebtheit ist.

de.wikipedia.org

2002 beendete er mit fast 38 Jahren seine Karriere, nachdem ihm klargemacht wurde, dass der Verein auf jüngere Spieler setzen wolle.

de.wikipedia.org

Sturdee ließ die Kohlenübernahme abbrechen und zum Ablegen klarmachen.

de.wikipedia.org

Obwohl es ausreichend Rettungsboote für alle Menschen an Bord gab, konnten nur drei klargemacht werden.

de.wikipedia.org

Dabei zeichnet er sich durch besonders harte und neuartige Trainingsmethoden aus, die den Anwärtern klarmachen soll, wie sich ein Einsatz im Ernstfall anfühlt.

de.wikipedia.org