Traductions de „konzeptualisieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

dezentralisieren [deʦɛntraliˈzi:rən] VERBE trans

dezentralisieren

децентрализи́ровать (н)perf

neutralisieren [nɔɪtraliˈzi:rən] VERBE trans

neutralisieren

нейтрализова́ть (н)perf

zentralisieren [ ʦɛntraliˈzi:rən] VERBE trans

zentralisieren

централизова́ть imperf/perf

I . konzentrieren [kɔnʦɛnˈtri:rən] VERBE trans

konzentrieren

концентри́ровать imperf

II . konzentrieren [kɔnʦɛnˈtri:rən] VERBE pron

konzentrieren

концентри́роваться

konzentrieren

сконцентри́роваться perf

konzentrieren

сосредото́чиваться

konzentrieren

-то́читься perf

aktualisieren VERBE trans

aktualisieren

актуализи́ровать (н)perf

aktualisieren

обновля́ть

aktualisieren

-нови́ть perf

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERBE trans

1. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):

kanalisieren

канализи́ровать (н)perf

2. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren

шлюзова́ть (н)perf

3. kanalisieren fig (Energie, Gefühle):

kanalisieren

направля́ть

kanalisieren

-пра́вить perf

generalisieren VERBE intr (verallgemeinern)

generalisieren

обобща́ть

generalisieren

-щи́ть perf

initialisieren VERBE trans

initialisieren

инициализи́ровать

konzipieren VERBE trans

konzipieren

составля́ть

konzipieren

-та́вить perf конце́пцию

konzipieren

набра́сывать

konzipieren

-броса́ть perf

idealisieren [idealiˈzi:rən] VERBE trans

idealisieren

идеализи́ровать (н)perf

legalisieren [legaliˈzi:rən] VERBE trans

legalisieren

легализова́ть (н)perf

legalisieren

узако́нивать

legalisieren

-нить perf

lokalisieren [lokaliˈzi:rən] VERBE trans

lokalisieren

локализова́ть (н)perf

I . realisieren [realiˈzi:rən] VERBE trans (verwirklichen)

realisieren

реализова́ть (н)perf

II . realisieren [realiˈzi:rən] VERBE intr

realisieren

реализова́ться (н)perf

vitalisieren VERBE trans

vitalisieren

придава́ть

vitalisieren

прида́ть perf жи́зненности

I . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VERBE pron

normalisieren

нормализова́ться (н)perf

die Lage hat sich normalisiert

положе́ние нормализова́лось

II . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VERBE trans

normalisieren

нормализова́ть (н)perf

demoralisieren [demoraliˈzi:rən] VERBE trans

demoralisieren

деморализова́ть (н)perf

digitalisieren VERBE trans

digitalisieren

представля́ть

digitalisieren

-ста́вить perf в цифрово́й фо́рме

industrialisieren [ɪndʊstrialiˈzi:rən] VERBE trans

industrialisieren

индустриализи́ровать (н)perf

liberalisieren [liberaliˈzi:rən] VERBE trans

liberalisieren

либерализова́ть (н)perf

spezialisieren [ʃpeʦi̯aliˈzi:rən] VERBE pron

spezialisieren

специализи́роваться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Modell (siehe Abbildung) konzeptualisiert adaptive Emotionsregulation als das situationsadaptierte Zusammenspiel verschiedener Emotionsregulationskompetenzen.

de.wikipedia.org

In der frühen Forschung zur KI wurden Denkvorgänge als abstrakte Symbolmanipulation beziehungsweise Rechenoperationen konzeptualisiert.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis von Gesellschaft und Individuum, die soziale Integration und Interaktion zwischen Gesellschaftsmitgliedern, soziale Differenzierungsprozesse, Wandel und Statik sozialer Phänomene und Handlungsmuster werden in Soziologischen Theorien grundsätzlich konzeptualisiert.

de.wikipedia.org

Er geht von einem, in seinem Ausmaß durch die jeweilige Kultur geprägtem individuellen Aggressionspotential des Menschen aus und vertritt die These, dass „gewaltsame Konfliktlösungsstrategien in den kulturellen Überzeugungssystemen konzeptualisiert sind“.

de.wikipedia.org

Die verhaltenswissenschaftliche Entscheidungstheorie konzeptualisiert an dieser Stelle ein Gleichgewicht zwischen Beiträgen und Anreizen.

de.wikipedia.org

Neuerdings wird in den Kulturwissenschaften versucht, den Netzwerkbegriff als Basis zur Verständigung der Einzelwissenschaften über bestimmte Gegenstandsbereiche nutzbar zu machen und deshalb transdisziplinär (Transdisziplinarität) zu konzeptualisieren.

de.wikipedia.org

Dieses soziale Gefüge lässt sich als Raum konzeptualisieren.

de.wikipedia.org

Sämtliche Pathologien werden als Ausdruck von Entwicklungsarretierungen konzeptualisiert und nicht von Konflikten.

de.wikipedia.org

Materielle Kultur wird in diesem Zusammenhang sowohl als Werkzeug als auch als eigenwirksam konzeptualisiert.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung von Informationen kann als Netzwerk konzeptualisiert werden, wobei den Eigenschaften der verbreiteten Informationen und der hierzu verwendeten Technologie besondere Bedeutung zukommt.

de.wikipedia.org