Traductions de „kurzgefasst“ dans le dictionnaire russe » allemand

сжа́то

kurzgefasst

гру́бо говоря́

kurzgefasst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurzgefasst definiert die Bibel keine schwarzen Menschen oder ordnet sie rassischen Hierarchien zu.

de.wikipedia.org

Kurzgefasst, die allseitige Parteinahme in einem Konflikt heißt, die Ansprüche jeder Partei zugleich durchsetzen und vereiteln zu wollen.

de.wikipedia.org

Eckdaten nennt man die wesentlichen kurzgefassten Daten zum Erfassen eines statistischen, biografischen, ökonomischen oder ähnlichen Sachverhalts.

de.wikipedia.org

1941) mit noch einigen kurzgefassten Ausgaben nach dem Kriege.

de.wikipedia.org

Eine kurzgefasste Vorstellung dieser Grammatik erschien im gleichen Jahr in Bergen, das erste Buch, das in normalisiertem Nynorsk erschienen ist.

de.wikipedia.org

Kurzgefasste Rezensionen und eine Liste bei der Redaktion eingegangener Bücher erlauben einen Überblick über die neuesten Fachpublikationen.

de.wikipedia.org

Sie soll somit kurzgefasst die Nahtstelle zwischen politischem Dialog und konkret friedenskonsolidierenden Aktivitäten bilden.

de.wikipedia.org

Es behandelt eine große Anzahl von Rechtsfällen mit kurzgefassten Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Auch ein kurzgefasstes Lehrbuch, ein Leitfaden oder eine Abhandlung, die eine Orientierung oder einen Überblick über ein bestimmtes Thema vermittelt, werden mitunter als Grundriss bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Hindernis ergibt sich daraus, dass die bekannten Dokumente relativ kurzgefasst sind und somit kaum Ansatzpunkte zur Entzifferung bieten.

de.wikipedia.org