Traductions de „lautmalerisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

lautmalerisch ADJ

lautmalerisch

звукоподража́тельный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name der Zeitschrift ist hergeleitet vom lautmalerischen Berliner Ausdruck Kladderadatsch, der etwa bedeutet „etwas fällt herunter und bricht mit Krach in Scherben“.

de.wikipedia.org

Möglicherweise sind es lautmalerische Umschreibungen für einen dem Schreiber unbekannten Ort.

de.wikipedia.org

Die Aufführungszeit dieses lautmalerischen Werkes beträgt mehrere Stunden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung ist eine lautmalerische Beschreibung für den schnellen, stampfenden Klang ähnlich dem eines fahrenden Zugs.

de.wikipedia.org

Sie suchen sich Lehrstellen, die ihren symbolisch-lautmalerischen Namen entsprechen.

de.wikipedia.org

Der lautmalerische Name ist möglicherweise vom niederländischen hommelen („summen, surren“) abgeleitet.

de.wikipedia.org

Typisch sind swingende Bass-Linien und reiche Akkorde, mit denen Stotzem oft lautmalerisch komponiert.

de.wikipedia.org

Wiederum andere deuten es lautmalerisch bezogen auf die charakteristischen lauten Rufe.

de.wikipedia.org

Oftmals haben die Namen dieser Mitarbeiter lautmalerische Eigenschaften.

de.wikipedia.org

Nachträglich werden in die Bilder Sprechblasen und Geräusche lautmalerisch mittels sogenannter Onomatopoesie eingefügt, so dass die Geschichte als Comic wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org