Traductions de „märzrevolution“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Revolution <-, -en> [revoluˈʦi̯o:n] SUBST f

Revolution

револю́ция f

Oktoberrevolution <-> SUBST f

Oktoberrevolution

Октя́брьская револю́ция f

Evolution <-> [evoluˈʦi̯o:n] SUBST f

Evolution

эволю́ция f

revolutionär [revolutsjoˈnɛ:ɐ̯] ADJ

revolutionär

революцио́нный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihm formierten sich sorbische Studentenvereine, die sich im Zuge der demokratischen Märzrevolution für die sorbische Nation einsetzen wollten.

de.wikipedia.org

Dieser Antrag wird allgemein als einer der Meilensteine zur Märzrevolution angesehen.

de.wikipedia.org

Dieses Konstrukt ging in der Märzrevolution 1848 unter, als flächendeckend im Großherzogtum einzig Regierungsbezirke als mittlere Ebene zwischen der Staatsregierung und den Gemeinden eingerichtet wurden.

de.wikipedia.org

1848 nahm er an den Barrikadenkämpfen der Märzrevolution teil, in deren Verlauf er verletzt wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Märzrevolution des Jahres 1848 wurde durch Gesetz die Volksbewaffnung vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

Aufgrund der sich zu Beginn des Jahres 1848 überschlagenden politischen Ereignisse im Vorfeld der nahenden Märzrevolution erfolgten jedoch kaum Aktionen der Regierungen.

de.wikipedia.org

Auch die Obermillstätter Bauern wurden als Folge der Märzrevolution 1848/49 aus dem Bereich der k.k. Staatsherrschaft ausgegliedert.

de.wikipedia.org

1848 wurde von den Strebersdorfern in Zusammenhang mit der Märzrevolution auch eine Nationalgarde aufgestellt, diese soll sich jedoch bereits nach den ersten Schüssen aufgelöst haben.

de.wikipedia.org

Missernten am Ende der 1840er Jahre führten zu Hungersnöten, die zusammen mit verstärkten politischen Forderungen des Bürgertums in der Märzrevolution 1848 gipfelten.

de.wikipedia.org

Nach der Märzrevolution wurden die Kreise aufgelöst und Regierungsbezirke gebildet.

de.wikipedia.org