Traductions de „mörderisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

mörderisch ADJ

1. mörderisch (grausam):

mörderisch

уби́йственный

2. mörderisch fam (furchtbar):

mörderisch

стра́шный

3. mörderisch fam (heftig, gewaltig):

mörderisch

ужа́сный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem ersten Opfer des Werwolfes machen die Dorfbewohner Jagd auf den vermeintlichen mörderischen Wolf.

de.wikipedia.org

Als Berufssoldat kann er sich unter einem mörderischen Regime selbst im Krieg seine Menschlichkeit bewahren, weil er als Feuerwerker Bomben entschärft und nicht schießen muss.

de.wikipedia.org

Und so beginnt er sein ebenso blutiges wie mörderisches Handwerk.

de.wikipedia.org

Doch das Geschwisterpaar hat ein ebenso blutiges wie mörderisches Geheimnis: es verarbeitet auch Menschenfleisch.

de.wikipedia.org

Zeitweise bis 671 Häftlinge lebten dort unter mörderischen Arbeits- und Lebensbedingungen.

de.wikipedia.org

Er zeigt Menschen, die den zunehmend mörderischen Methoden der Faschisten nichts entgegensetzen, sondern in ihrer Resignation verharren.

de.wikipedia.org

Doch Frost hat zusätzlich kleine Schneebälle gelegt, die sich zu seinen mörderischen Kindern entwickeln.

de.wikipedia.org

Der Affe geht in anderer Weise vor und lobt sowohl die mörderische Tat des Löwen als auch die faulig stinkende Höhle.

de.wikipedia.org

Es beginnt eine mörderische Jagd, in deren Verlauf die Rolle von Jäger und Gejagtem mehrfach wechselt.

de.wikipedia.org

Beide sind in dem Sammelband aus dem Jahr 1993 Die mörderische Teerunde enthalten, die letztere auch in dem Sammelband Die Mörder-Maschen von 1982.

de.wikipedia.org