Traductions de „metaphysisch“ dans le dictionnaire allemand » russe

metaphysisch [metaˈfy:zɪʃ] ADJ

metaphysisch

метафизи́ческий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Begriff kann sowohl erkenntnistheoretisch als auch metaphysisch aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Assagiolis Anliegen bestand nicht so sehr darin, mit der Psychosynthese ein neues geisteswissenschaftliches oder metaphysisches Gebäude vorzugeben.

de.wikipedia.org

Er warf ihm vor, die metaphysische Realität so weit von der empirischen zu trennen, dass sie faktisch irrelevant werde.

de.wikipedia.org

Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.

de.wikipedia.org

Sie fragt stattdessen danach was mit dem Menschen selbst, als metaphysisches Wesen dem sich das Sein ver- und entbirgt, im Lauf der Seinsgeschichte geschieht.

de.wikipedia.org

Dieser stellte ein Denken gegenüber, das Metaphysik insofern zu überwinden versucht, als es keinen festen Grund in metaphysischen Letztbegründungen mehr zulässt (wie etwa dem Subjekt).

de.wikipedia.org

Weniger die Form als vielmehr der metaphysische Gehalt sollte den Wert der Lyrik bestimmen.

de.wikipedia.org

Metaphysische Freiheit bedeutet für Rescher, dass das menschliche Handeln aufgrund externer Kausalstrukturen nicht vollständig bestimmt wird.

de.wikipedia.org

In der Kosmologie, der sein besonderes Augenmerk in dieser Spätphase seines Schaffens galt, überschneiden sich die metaphysisch-theologischen Problemstellungen mit den naturphilosophischen und astronomischen.

de.wikipedia.org

Wir seien zu begrenzt, um metaphysische Spekulationen anzustellen.

de.wikipedia.org