Traductions de „metaphysisch“ dans le dictionnaire allemand » français

metaphysisch [metaˈfyːzɪʃ] ADJ

metaphysisch

métaphysique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Komponente war ein metaphysischer Einfluss, eine mythologische Stadtlandschaft, in der keine Feen und Wassermänner das Geschehen beeinflussen, sondern Straßenkehrer, Friseure und Fabrikarbeiter.

de.wikipedia.org

Es geht um das metaphysische Geheimnis der Frage, was Liebe zwischen Mann und Frau ist.

de.wikipedia.org

Zum anderen zeigt sich der Überschuss in der metaphysischen Sehnsucht, die Wahrheit als den Sinn zu realisieren, der dem Ganzen innewohnt.

de.wikipedia.org

Seine Verse, die in ihrer Form traditionell sind, werden als romantisch und metaphysisch charakterisiert.

de.wikipedia.org

Der kultischen und metaphysischen Dimension dieser Lyrik entsprechend nehmen Erzählungen über Götter und mythische Helden einen großen Raum ein.

de.wikipedia.org

In der Kosmologie, der sein besonderes Augenmerk in dieser Spätphase seines Schaffens galt, überschneiden sich die metaphysisch-theologischen Problemstellungen mit den naturphilosophischen und astronomischen.

de.wikipedia.org

Die Neuplatoniker machten diese Lehre zu einem Hauptbestandteil ihrer metaphysischen Modelle.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Motive für diese Gedankenexperimente muss man zwischen zwei verschiedenen Lesarten – einer erkenntnistheoretischen und einer metaphysischen – unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff kann sowohl erkenntnistheoretisch als auch metaphysisch aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Er warf ihm vor, die metaphysische Realität so weit von der empirischen zu trennen, dass sie faktisch irrelevant werde.

de.wikipedia.org