Traductions de „Metaphysik“ dans le dictionnaire allemand » français

Metaphysik [metafyˈziːk] SUBST f

Metaphysik

métaphysique f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge musste das Christentum eine Metaphysik entwickeln, um die religiöse Lehre der Bergpredigt und der Gleichnisse zu untermauern.

de.wikipedia.org

Im Logos der Metaphysik gründe das wissenschaftliche Denken auch und gerade noch in seinen letzten antimetaphysischen Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Die äußere Rahmenhandlung dient dabei als experimenteller Rahmen, in dem die Argumentationsschritte und Aussagen der Metaphysik der Qualität geprüft und veranschaulicht werden.

de.wikipedia.org

In jüngerer Zeit wurden mereologische Themen in der Metaphysik verstärkt aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Sie können zu jener hellen Verblüffung anleiten, die der Metaphysik einziger Ehrentitel, ihr Lohn und ihre Quelle ist.

de.wikipedia.org

Weitere Themen sind die Metaphysik des Todes und die Bedeutung des Lebens sowie Fragen der Religionsphilosophie.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle spielen dabei einerseits das Spannungsfeld von Metaphysik und empirischer Wissenschaft und anderseits der Mythos.

de.wikipedia.org

Diese Kritik richte sich weniger gegen die hegelsche Metaphysik selbst als gegen ihre gesellschaftlichen Folgen, die einseitig auf die Geschichtsschreibung konzentrierte Bildung und Erziehung.

de.wikipedia.org

So schrieb er unter anderem über Metaphysik, Politik, Wirtschaft, Religion, die Differenzen zwischen den Geschlechtern, Rasse und Eugenik.

de.wikipedia.org

Die ‚Lehre’ vom Willen zur Macht ist also nicht Nietzsches Metaphysik; die ‚Lehre‘ selbst, der zufolge die Willen zur Macht interpretieren, hat perspektivischen, interpretatorischen Charakter.

de.wikipedia.org