Traductions de „Metapher“ dans le dictionnaire allemand » français

Metapher <-, -n> [meˈtafɐ] SUBST f

Metapher

métaphore f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er steht hier als Metapher für wichtige Ideen oder Konzepte.

de.wikipedia.org

Hier entwickele Holz die Kategorie der Widerspiegelung als Metapher einer Seinsstruktur anstatt eines sinnlich-materiellen Vorgangs.

de.wikipedia.org

Die Raps sind mit vielen Metaphern und Vergleichen gespickt.

de.wikipedia.org

Es werden vor allem Metaphern und Vergleiche benutzt und mit Schimpfwörtern um sich geworfen.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist der Siegeskranz, den der Apostel zu einer eschatologischen Metapher macht.

de.wikipedia.org

Die Textidee baut auf einer klassischen Metapher auf, bei der das Leben von Personen in einem Jahr abgebildet wird.

de.wikipedia.org

Und doch: „So viele Bilder und Metaphern die Einbildungskraft auch entwirft, um mit dieser Leerstelle umzugehen, es gelingt ihr nur unzulänglich.

de.wikipedia.org

Obwohl es sich um Metaphern handelt, enthalten diese Idiome bildhafte Beschreibungen der tatsächlich gemeinten Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Das Moos auf den Steinen der dahinsiechenden Burg wird zum Sinnbild des Stillstands, zur Metapher für die Unfähigkeit zur Veränderung.

de.wikipedia.org

Um diese Wirkung zu erreichen, wurde auf diverse Stilmittel zurückgegriffen, darunter Anaphern, Metaphern, Antithetik, Hyperbolik sowie Allegorien und Repetitio.

de.wikipedia.org