Traductions de „nachnutzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

nach|sitzen VERBE intr irrég

nachsitzen

остава́ться в наказа́ние по́сле уро́ков

ab|nutzen, abnützen VERBE trans

abnutzen

изна́шивать

abnutzen

-носи́ть perf

aus|nutzen VERBE trans

1. ausnutzen (nutzbringend verwenden):

ausnutzen

по́льзоваться

ausnutzen

вос- perf

2. ausnutzen (Gelegenheit):

ausnutzen

испо́льзовать (н)perf

3. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen

эксплуати́ровать imperf

schmutzen VERBE intr (schmutzig werden)

schmutzen

па́чкаться

schmutzen

ис- perf

beschmutzen VERBE trans ohne ge-

beschmutzen

па́чкать

beschmutzen

ис- perf

beschmutzen fig

оскверня́ть

beschmutzen fig

-ни́ть perf

nach|schwätzen VERBE trans péj

nachschwätzen

бессмы́сленно повторя́ть вслед за кем-ли́бо

benutzen, benützen VERBE trans ohne ge-

benutzen

по́льзоваться

benutzen

вос- perf

benutzen

испо́льзовать (н)perf

ab|putzen VERBE trans

abputzen

чи́стить

abputzen

по- perf

I . schützen [ˈʃʏtsən] VERBE trans

schützen

защища́ть

schützen

защити́ть perf от

II . schützen [ˈʃʏtsən] VERBE intr

schützen

защища́ться

schützen

защити́ться perf от

sich vor Ansteckung schützen

предохраня́ться от зараже́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird heute als Busbahnhof, für kommunale Ämter und die Touristen-Information nachgenutzt.

de.wikipedia.org

Die während der Ausgrabungen von 1923 und 1924 gemachten Funde legen nahe, dass die Anlage in der Bronzezeit nachgenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Heute wird der größte Teil der ehemaligen Trasse als Rad- oder Wanderweg nachgenutzt.

de.wikipedia.org

Heute liegt die ursprüngliche Halle von 1914 auf dem Gelände eines Autohauses, der hölzerne Erweiterungsbau von 1924 wird als Sporthalle nachgenutzt.

de.wikipedia.org

Mit der Vorverlegung soll vermieden werden, dass Plätze von zahlenden Händlern verlassen und durch nichtzahlende nachgenutzt werden, die besonders viel Müll hinterlassen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung ergab, dass beide Anlagen durch die Träger der Kugelamphorenkultur nachgenutzt wurden.

de.wikipedia.org

Zwischen Unterleinleiter und Heiligenstadt wird die Trasse durch einen Radweg nachgenutzt.

de.wikipedia.org

Das Hünengrab ist in den auf seine Errichtung folgenden 2500 Jahren genutzt bzw. nachgenutzt worden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude soll anschließend als kultur- und kreativwirtschaftliches Zentrum nachgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Hochbauten der Betriebsstelle sind auch heute noch vorhanden und werden durch einen örtlichen Kleingärtnerverein nachgenutzt.

de.wikipedia.org