Traductions de „nachsehen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . nach|sehen VERBE intr irrég

1. nachsehen (hinterherblicken):

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

2. nachsehen (zur Information):

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

sieh mal nach, ob ...

прове́рь-ка ...

II . nach|sehen VERBE trans

nachsehen

проверя́ть

nachsehen

прове́рить perf

Nachsehen SUBST nt

das Nachsehen haben

оста́ться с пусты́ми рука́ми

Expressions couramment utilisées avec nachsehen

das Nachsehen haben

оста́ться с пусты́ми рука́ми

jdm/etw nachsehen

смотре́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо вслед

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wegmarkierungen können auf einschlägigen Websites nachgesehen werden.

de.wikipedia.org

Auch darum muss man ihm seine groben Albernheiten manchmal nachsehen.

de.wikipedia.org

Jeder Mieter könne selbst nachsehen, wo sich das Objekt tatsächlich befindet.

de.wikipedia.org

Es wird nachgesehen, welcher Künstler am meisten, am zweitmeisten und am drittmeisten offenliegende Bildkarten hat.

de.wikipedia.org

Auch im Pokalfinale hatte ein Lokalrivale das Nachsehen.

de.wikipedia.org

Einer musste von Zeit zu Zeit hinter die Mauer gehen und nachsehen, ob die Kirche noch keinen Ruck getan.

de.wikipedia.org

Die Schottinnen hatten mit 2:2 Toren ebenso das Nachsehen wie die Portugiesinnen mit 2:3 Toren.

de.wikipedia.org

Die deutschen Werften hatten dadurch oft das Nachsehen, technische Weiterentwicklungen halfen ihnen aber dabei, Aufträge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren lässt er nachsehen, was es mit dem Silbersee auf sich habe, was denn da herangewachsen ist.

de.wikipedia.org

Gegen den AMD K6-2 hatte man allerdings klar das Nachsehen, man positionierte den WinChip 2 deswegen als direkte Konkurrenz zum Cyrix 6x86MX & MII.

de.wikipedia.org