Traductions de „nachsehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . nach|sehen irr VERB intr (hinterherblicken)

nachsehen

ακολουθώ με το βλέμμα +dat +acc

II . nach|sehen irr VERB trans

1. nachsehen (nachschlagen):

nachsehen

κοιτάζω

2. nachsehen (kontrollieren):

nachsehen

ελέγχω, εξετάζω

3. nachsehen (verzeihen):

nachsehen

συγχωρώ

bitte sehen Sie mir diesen Fehler nach

σας παρακαλώ να μου συγχωρέσετε αυτό το λάθος

Nachsehen SUBST nt

das Nachsehen haben fig

μένω απ' έξω

Expressions couramment utilisées avec nachsehen

das Nachsehen haben fig

μένω απ' έξω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er weckte dann einen anderen Kutscher, der nachsehen sollte, was los sei.

de.wikipedia.org

Die deutschen Werften hatten dadurch oft das Nachsehen, technische Weiterentwicklungen halfen ihnen aber dabei, Aufträge zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dass er ihn selbst durch zu langes Annähern an die Japaner erst in diese Lage gebracht hatte, wurde ihm dabei nachgesehen.

de.wikipedia.org

Wie auch bei Haftstrafen kann ein Teil der Geldstrafe, maximal die Hälfte, bedingt nachgesehen werden (Abs.

de.wikipedia.org

In einem Verzeichnis konnte man nachsehen, wo man seine Post in die verschiedenen Richtungen abzugeben hatte.

de.wikipedia.org

Der Professor hat das Nachsehen und muss auf seine Verlobte schweren Herzens verzichten.

de.wikipedia.org

Jeder Mieter könne selbst nachsehen, wo sich das Objekt tatsächlich befindet.

de.wikipedia.org

Einer musste von Zeit zu Zeit hinter die Mauer gehen und nachsehen, ob die Kirche noch keinen Ruck getan.

de.wikipedia.org

Auch im Pokalfinale hatte ein Lokalrivale das Nachsehen.

de.wikipedia.org

In der Männerbaracke wollen sie nur kurz nachsehen, als plötzlich eine Selektion beginnt.

de.wikipedia.org