Traductions de „nasser“ dans le dictionnaire allemand » russe

nassNO <-er o nässer, -este o nässeste> [nas] ADJ, naßAO <nasser o nässer, nasseste o nässeste> ADJ

nass

мо́крый

sie ist nass bis auf die Haut

она́ промо́кла до ни́тки

durch und durch nass sein

промо́кнуть наскво́зь

nass werden

промо́кнуть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein zu nasser Tisch würde das Ergebnis in die andere Richtung verfälschen.

de.wikipedia.org

So werden Rosen auf 3 bis 4 cm Stiellänge gekürzt, danach meist mit nasser Watte umwickelt.

de.wikipedia.org

Vor dem nassen Graben lag das Glacis mit einem gedeckten Weg, wobei vor dem Glacis nochmals ein nasser Graben angelegt war.

de.wikipedia.org

Die Rinde ist eine weißschmierige Rinde, hat eine Rundlochung, die Konsistenz ist speckig im Käseteig, bei nasser Konsistenz.

de.wikipedia.org

Die 300 m lange Bremsmessstrecke besteht aus 8 Fahrbahnen mit unterschiedlichen Oberflächen (z. B. nasser Asphalt, polierter Granit), um verschiedene Straßenverhältnisse darstellen zu können.

de.wikipedia.org

Auf nasser Fahrbahn wird das Wasser, mit dem eine Rolle benetzt wird, auf den Rahmen und die Folgerolle gespritzt.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist er Mitglied von Marc Muellbauers Kaleidoscope, Paul Brodys Sadawi (The Rose Auslaender Album), Edward Macleans Adoqué, Lauer Large, Kempendorff/Lauer/Kögel sowie Nasser Kilada & Ranin.

de.wikipedia.org

Sie dient zum Wärmen unterkühlter Personen, allgemein als Unterlage für die Krankentrage oder auch für eigene Einsatzkräfte, zum Beispiel gegen Frieren bei Erschöpfung oder bei nasser Schutzkleidung.

de.wikipedia.org

Myxoflagellaten sind begeißelt und schwimmfähig, sie entstehen in eher feuchter bis nasser Umgebung.

de.wikipedia.org

Auf dem Meereis befand sich nun nasser Schnee, aus dem zunehmend Eiswasser wurde.

de.wikipedia.org