Traductions de „notentext“ dans le dictionnaire allemand » russe

Kontext <-(e)s, -e> [ˈkɔntɛkst] SUBST m

1. Kontext LING:

Kontext

конте́кст m

2. Kontext (Zusammenhang):

Kontext

конте́кст m

Kontext

связь f

potentiell ADJ

potentiell → potenziell

Voir aussi : potenziell

potenziellNO [potɛnˈʦi̯ɛl] ADJ

potenziell

потенциа́льный

ein potenzieller Kunde

потенциа́льный клие́нт m

der ist potenziell gefährlich

он мо́жет быть опа́сен

Hypertext <-(e)s> [ˈhy:pɐ-] SUBST m TD

Hypertext

гиперте́кст m

Potential <-s, -e> SUBST nt

Potential → Potenzial

Voir aussi : Potenzial

PotenzialNO <-s, -e> [potɛnˈʦi̯a:l] SUBST nt

Potenzial

потенциа́л m

geistiges Potenzial

духо́вный потенциа́л

wirtschaftliches Potenzial

экономи́ческий потенциа́л

wissenschaftlich-technisches Potenzial

нау́чно-техни́ческий потенциа́л

Klappentext <-s, -e> SUBST m (von Buch)

Klappentext

текст m на суперобло́жке кни́ги

Quellentext <-(e)s, -e> SUBST m

Quellentext

текст m первоисто́чника

Notenblatt SUBST nt MUS

Notenblatt

но́тный лист m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher fehlten im Notentext des Friedensangebotes konkrete Bedingungen.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin studiert den Notentext, sie liest über den Komponisten und taucht dann in monatelanger Arbeit in dieses Stück ein.

de.wikipedia.org

Der Werkbegriff gründet sich vor allem auf die schriftliche Fixierung von Musik im Notentext, geschrieben oder gedruckt.

de.wikipedia.org

Ausführende Musiker mussten bis zum Ende der barocken Ära in der Lage sein, dem Notentext eigene Verzierungen und Improvisationen hinzuzufügen, insbesondere auch bei vorgeschriebenen Wiederholungen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sollte ein ausgebildeter Musiker in der Lage sein, einen Notentext um bestimmte gebräuchliche Intervallabstände zu transponieren.

de.wikipedia.org

Zum Setzen von Zeichen oder zum Bearbeiten des Notentextes muss für jeden Schritt aus den Seitenleisten ein entsprechendes Icon ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Terminologie wie auch die in den Notentexten verwendeten Symbole waren uneinheitlich, die Autoren oft mehr am theoretischen System als an der Wirklichkeitsabbildung interessiert.

de.wikipedia.org

Werktreue bedeutet dann für heutige Interpreten, dass man den Notentext unter Berücksichtigung dieser Konventionen (die uns bei alter Musik nur unvollständig bekannt sind) interpretiert.

de.wikipedia.org

Versetzungszeichen sind Zeichen im Notentext, die eine Veränderung (Erhöhung oder Erniedrigung) eines Stammtones anzeigen.

de.wikipedia.org

Die Interpretation aleatorischer Werke ist somit auch als Erweiterung der Komposition zu denken, da Notentext und Interpretation nicht zwangsläufig übereinstimmen müssen.

de.wikipedia.org