Traductions de „offenhalten“ dans le dictionnaire allemand » russe

offen|haltenNO VERBE trans irrég

offenhalten

держа́ть imperf откры́тым

Expressions couramment utilisées avec offenhalten

sich eine Hintertür offenhalten fig

обеспе́чить себе́ путь к отступле́нию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die archäologischen Spuren nicht zu zerstören und künftiger Forschung offenzuhalten, wurde die Stätte wieder mit Sand und Torf abgedeckt.

de.wikipedia.org

Lediglich ein massives Polizeiaufgebot kann den Durchgang in die Firma offenhalten.

de.wikipedia.org

Elekten waren meist jüngere Söhne einflussreicher Adliger, die sich die Möglichkeit einer weltlichen Laufbahn offenhalten wollten.

de.wikipedia.org

Dies hätte den Erbmännern den Weg ins Domkapitel weiterhin offengehalten.

de.wikipedia.org

Wo diese Vorgehensweise der so genannten „Rückführung“ nicht mehr möglich ist, sollten die Eigentumsansprüche auf jeden Fall offengehalten werden.

de.wikipedia.org

Nach der Aufgabe der Förderung wurden die Schächte zunächst noch einige Jahre offengehalten.

de.wikipedia.org

Die von Gelbbauchunken bevorzugten Lebensräume müssen ständig durch Nutzung oder Pflege offengehalten werden, da sie sonst sehr rasch verbuschen.

de.wikipedia.org

Die Atemwege des bewusstlosen Patienten werden entweder durch Manipulation des Unterkiefers oder durch Anwendung von nasopharyngealen oder oropharyngealen Tuben offengehalten.

de.wikipedia.org

Der Winterdienst in der Schifffahrt beschränkt sich im Wesentlichen auf das Offenhalten der Wasserstraßen und Häfen.

de.wikipedia.org

Dieser Trakt wird dann mit Hilfe einer Metallendoprothese (Stent) offengehalten.

de.wikipedia.org