Traductions de „ordonanz“ dans le dictionnaire allemand » russe

Resonanz <-, -en> [rezoˈnanʦ ] SUBST f

Resonanz

о́тклик m

Resonanz finden

получи́ть о́тклик

Prägnanz <-> [prɛˈgnants] SUBST f

Prägnanz

ме́ткость f

Prägnanz

то́чность f

ordnen [ˈɔrdnən] VERBE trans

1. ordnen (anordnen ):

ordnen

располага́ть

ordnen

-ложи́ть perf

alphabetisch ordnen

расста́вить в алфави́тном поря́дке

2. ordnen (regeln):

ordnen

наводи́ть

ordnen

-вести́ perf поря́док

ordnen

приводи́ть

ordnen

-вести́ perf в поря́док

Dissonanz <-, -en> [dɪsoˈnants] SUBST f

Dissonanz

диссона́нс m

Konsonant <-en, -en> [kɔnzoˈnant] SUBST m

Konsonant

согла́сный звук m

Dominanz <-en> [domiˈnanʦ ] SUBST f a. BIOL

Dominanz

превосхо́дство nt

ordern VERBE trans

1. ordern (veranlassen):

ordern

поруча́ть

ordern

-и́ть perf

ordern

распоряжа́ться

ordern

-поряди́ться perf

eine Bestellung ordern

распоряжа́ться о зака́зе

2. ordern (bestellen):

ordern

зака́зывать

ordern

-каза́ть perf

ordinär [ɔrdiˈnɛ:ɐ̯] ADJ (gewöhnlich)

ordinär

обы́чный

Ordnung <-, -en> SUBST f

1. Ordnung (allg):

Ordnung

поря́док m

2. Ordnung (das Ordnen):

Ordnung

упоря́дочение nt

3. Ordnung (Regelung):

Ordnung

урегули́рование nt

4. Ordnung a. BIOL (Rang):

Ordnung

строй m

Ordnung halten

соблюда́ть поря́док

jdn zur Ordnung rufen

призва́ть кого́-ли́бо к поря́дку

der Ordnung halber

ра́ди поря́дка

in Ordnung sein fam

быть в поря́дке

etw in Ordnung bringen fam

привести́ что-ли́бо в поря́док

(das geht) in Ordnung fam

хорошо́

mit dem Wagen ist etwas nicht in Ordnung fam

с маши́ной что́-то не так

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In sich waren Wohnräume der Wirtschafterin, Ordonanzen oder Rechnungsführer.

de.wikipedia.org

15 Kompanien wurden unter der Ordonanz gebildet, jede bestand aus 100 Lanzen.

de.wikipedia.org

Am Ziel angekommen, findet ihn seine Ordonanz, nach dem Öffnen der Kutschentür, erschossen auf dem Sitz liegend vor.

de.wikipedia.org

Er verfügte über einen Haushalt von zwei weiblichen und drei männlichen Hausdienern, vier Pferden, einer Ordonanz, einem Sergeanten und drei Wachsoldaten zur Sicherung der Anlage.

de.wikipedia.org