Traductions de „orientieren“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . orientieren [oriɛnˈti:rən] VERBE pron

orientieren

ориенти́роваться

orientieren

с- perf на

II . orientieren [oriɛnˈti:rən] VERBE trans

jdn über etw orientieren

проинформи́ровать кого́-ли́бо о чём-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec orientieren

jdn über etw orientieren

проинформи́ровать кого́-ли́бо о чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Musik wird oft als unterkühlt und konstruktivistisch bezeichnet und ist stark an der avantgardistischen Konzertmusik orientiert.

de.wikipedia.org

Die hier aufgelisteten Versionen orientieren sich in der Regel an der deutschen Transkriptionsweise.

de.wikipedia.org

Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.

de.wikipedia.org

Damit entfiel auch der Bedarf nach einer Struktur, die sich an den Wirtschaftszweigen orientierte.

de.wikipedia.org

Die sekundären und tertiären Seitenzweige waren ebenfalls überwiegend parallel orientiert, konnten sich aber auch leicht auffächern.

de.wikipedia.org

Auf den Arteplages inszenierten Kulturschaffende und Institutionen in zahlreichen Ausstellungspavillons verschiedene Themen und präsentierten Exponate, die sich am Motto der Arteplages orientierten.

de.wikipedia.org

Die mit Rollen überfrachtete Handlung orientiert sich wenig an einer Darstellbarkeit.

de.wikipedia.org

Auch inhaltlich orientierte man sich neu: Design als Mittel für den Unternehmenserfolg.

de.wikipedia.org

Diese orientiert sich jedoch sehr lose am Zeichentrickfilm.

de.wikipedia.org