Traductions de „orientiert“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . orientieren [oriɛnˈti:rən] VERBE pron

orientieren

ориенти́роваться

orientieren

с- perf на

II . orientieren [oriɛnˈti:rən] VERBE trans

jdn über etw orientieren

проинформи́ровать кого́-ли́бо о чём-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andernfalls depolarisieren polykristalline Materialien generell linear polarisiertes Licht selbst dann, wenn sie zufällig orientiert sind, außer das Licht ist zusätzlich auch noch kohärent.

de.wikipedia.org

Der markante Bau orientiert sich am Stil des Bauhauses und ist bis heute unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Auf ballfernen Seite bleibt der Außenspieler nach innen orientiert und verteidigt gegen die Halbposition.

de.wikipedia.org

Die Weibchen zeigen Sexualverhalten, das die Ovulation anregt und sich an ihrem normalen hormonellen Zyklus orientiert.

de.wikipedia.org

Das Blatt war in den innerparteilichen Auseinandersetzungen relativ links orientiert, kritisierte den zentristischen Vorstand und reformerische Ansätze in der Partei.

de.wikipedia.org

Entsprechend sind die Hilfen klientenzentriert am persönlichen Bedarf im Einzelfall orientiert und umfassen mehrere Lebensbereiche.

de.wikipedia.org

Der Betrachter orientiert sich dabei an der Natürlichkeit der menschlichen Haut- und Gesichtsfarbe.

de.wikipedia.org

Das Wörterbuch orientiert sich an der klassischen Tradition der Philosophie, deren Begrifflichkeit und Fragestellungen bis in die Philosophie der Gegenwart weiterwirken.

de.wikipedia.org

Entscheidet sich die Mannschaft jedoch dagegen, mit dem Angebot eines anderen Teams gleichzuziehen, erhalten sie eine Entschädigung in Form von Draftpicks, die sich am neuen Durchschnittsgehalt des Spielers orientiert.

de.wikipedia.org

Der Bau orientiert sich an einem Antentempel im dorischen Stil.

de.wikipedia.org