Traductions de „orthodoxe“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . orthodox [ɔrtoˈdɔks] ADJ

1. orthodox (strenggläubig):

orthodox

ортодокса́льный

2. orthodox (griechisch-orthodox):

orthodox

правосла́вный

II . orthodox [ɔrtoˈdɔks] ADV

1. orthodox (strenggläubig):

orthodox

ортодокса́льно

2. orthodox (griechisch-orthodox):

orthodox

по-правосла́вному

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das waren mehrheitlich römisch-katholische Volksschulen mit deutscher, aber auch griechisch-katholische und orthodoxe Volksschulen mit rumänischer Unterrichtssprache.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus wurde 1787 aus einer ehemaligen katholischen Kirche in eine Serbisch-orthodoxe Kirche umgestaltet.

de.wikipedia.org

Es ist ein System, das den Jahreszyklus unterteilt, indem heidnische (vorchristliche), orthodoxe (christliche) und weltliche Elemente zusammengeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1896 rebellierte die griechisch-orthodoxe Bevölkerung wieder gegen die osmanische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Die Bibel wurde in modernem Georgisch gedruckt, zahlreiche theologische Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht, orthodoxe Alters- und Behindertenheime, Waisenhäuser und Jugendzentren gebaut.

de.wikipedia.org

Während der kommunistischen Herrschaft war die Bulgarisch-orthodoxe Kirche besonderes Ziel der Verfolgung.

de.wikipedia.org

Die Karelier sind russisch-orthodoxe Christen.

de.wikipedia.org

Deshalb weist er das orthodoxe Schriftprinzip (Verbalinspiration) zurück, vielmehr gebe es in den Texten Fehler, Widersprüche und Zusätze.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 1029 Kinder identifiziert (1014 serbische und 15 jüdische), ebenso wie 55 serbisch-orthodoxe Priester.

de.wikipedia.org

Das orthodoxe Judentum besteht aus den beiden Hauptrichtungen des neuorthodoxen Judentums und des ultraorthodoxen Judentums.

de.wikipedia.org